Hteo je da mi se vrati, ali samo da bi moja mama pomogla njegovom tati.
Stava per rimettersi con me, ma solo perche' mia madre aiutasse suo padre.
Reèeno mi je da mi možete pomoæi.
Mi hanno detto che forse mi poteva aiutare.
Potrebno mi je da mi veruješ.
Non sono stato io. Devi credermi.
Sve što mogu da kažem je da mi je žao.
Tutto quello che posso dire e' che mi dispiace.
Trebalo je da mi kažeš da dovodiš goste kuæi.
Avrei gradito che tu mi avessi detto che portavi ospiti a casa.
Dean, potrebna mi je...da mi pomogne da ubijem Lilith.
Dean, ho bisogno di lei... perche' mi aiuti a uccidere Lilith.
Vreme je da mi kažeš šta se dogodilo.
E' ora che tu mi dica cos'e' successo.
Ako znaš kod koga je, bolje ti je da mi odmah kažeš!
Sono un poliziotto. E se sai chi l'ha rapita, farai meglio a dirmelo subito.
Jedina razlika je da mi nismo izmislili nekoga da bi okrivili za to.
L'unica differenza è che voi avete inventato qualcuno a cui dare la colpa.
Vrijeme je da mi kažeš ko ti je stavio jebene lisice?
Adesso me lo vuoi dire chi diavolo ti ha ammanettato?
Na "Queen gambit" pravo prije nego što je umro, priznao je da mi da nam nije uspjelo.
Sulla Queen's Gambit, poco prima di morire, mi ha confessato di averci traditi.
Drago mi je da mi još pristaje.
E mi fa piacere che mi vada ancora.
Rekao mi je da mi je mama živa.
Ha detto che mia madre e' viva.
Najbolje je da mi prosto sve isprièaš.
Quindi la cosa migliore che puoi fare e' dirmi tutto.
Sve što morate da uradite je da mi postavite pitanje.
Tutto quelle che lei deve fare è pormi una domanda.
Saznala je da je varam sa Endi i rešila je da mi održi lekciju.
Quando ha saputo di me e Andie, ha deciso di darmi una lezione.
Mislim da šta Kejtlin govori, po njenom spektakularnom ljutitom naèinu, je da mi tek smo poèeli da razumevamo za šta je tvoje telo sposobno.
Credo che Caitlin intenda dire, in quel suo modo cosi' alterato, che stiamo iniziando solo ora a scoprire cosa sia in grado di fare il tuo corpo.
Trebalo je da mi se obratiš.
Beh, saresti dovuta venire da me per una visita.
Vreme je da mi uzvratiš uslugu.
E' ora che tu mi restituisca il favore.
Bolje je da mi imamo kontrolu nad njim.
E' meglio che sia sotto il nostro controllo.
Trebalo je da mi èuvaš leða.
Avresti dovuto badare a me. Stavo badando a te.
Moj prijatelj hromiranog penisa pristao je da mi uèini ovu uslugu.
Il mio amico dal pisello cromato è qui per farmi un favore.
Želeo je da mi sve kažete!
Lui voleva che lei mi dicesse tutto.
Vreme je da mi kažeš kako se zoveš.
E' ora che tu mi dica il tuo nome.
(smeh) I ono što sam shvatio je da mi je potreban stručnjak.
(Risate) Allora ho capito che avevo bisogno di un esperto.
Druga stvar kod ljudskih bića je da mi volimo kada nas zabavljaju.
Un'altra caratteristica di noi esseri umani è che amiamo essere intrattenuti.
Dakle, ideja je da mi imamo taj rani period kada smo potpuno zaštićeni.
L'idea è che in questo primo periodo quando siamo completamente protetti,
Razlika između dinosaurusa i nas je da mi imamo svemirski program i mi možemo da glasamo, i možemo da promenimo našu budućnost.
La differenza tra noi e i dinosauri è che noi abbiamo un programma spaziale e possiamo votare per cambiare il nostro futuro.
Podsetila me je da mi je isto godina kao njoj kad smo se ukrcale na onaj brod.
Mi ricordò che avevo la stessa età di quando lei era arrivata qui in barca.
Jer gledajući nazad na celu stvar međusobnih odnosa, ono što su one zaključile kroz ovu vežbu je da mi jednostavna greška može reći šta nisi, ili me može podsetiti zašto treba da te volim.
Perché, tornando a parlare dell'esperienza in generale, ciò che hanno capito attraverso questo esercizio è che un semplice errore può dirmi quello che non siete, o può ricordarmi il perché dovrei apprezzarvi.
Nije moja greška -- (Smeh) Još jedna stvar se dešava, počeo je da mi se pojavljuje sekundarni efekat, obični zvuci su počeli da se pretvaraju u boju.
Non è colpa mia, perché -- (Risate) Un'altra cosa che mi capita è che comincio ad avere un effetto secondario e cioè i suoni normali stanno diventando colore.
Počelo je da mi se kuva u stomaku, tako da sam nakon nekoliko nedelja odletela u Los Anđeles da se nađem sa direktorom Oslobodimo robove i ponudila im pomoć.
Il pensiero ha cominciato a tormentarmi, e dopo poche settimane, ho preso un volo per Los Angeles per incontrare il direttore di Free the Slaves e offrirgli il mio aiuto.
Kada sam bio u umetničkoj školi, počela je da mi podrhtava ruka, i ovako je izgledala najbolja prava linija koju sam umeo da nacrtam.
Quando frequentavo la scuola d'arte, mi si è sviluppato un tremore nella mano, e questa era la linea più dritta che riuscivo a disegnare.
Ključna stvar u svemu tome je da mi ne možemo da ovo iskusimo povremeno.
La chiave di tutto questo è che non possiamo sperimentare questo solo ogni tanto.
Tačno je da mi savlađujemo neke stvari.
Dobbiamo riuscire a superare alcune cose.
Uzgred, ta slika tamo, to je igračka koju sam dobila kada mi je bilo 9 godina i trebalo je da mi pomogne još od malena da postanem lekar.
Questo pupazzo qui, per esempio, questo pupazzo qui era un giocattolo che mi avevano dato quando avevo appena nove anni e doveva aiutarmi a diventare un dottore fin da piccola.
Jedna je da mi uvek podučavamo.
Una è che noi insegnamo sempre.
Odmah sam bila pogođena dobrotom i nežnošću na njenom licu, i zamolila sam je da mi ispriča svoju priču.
Fui immediatamente colpita dalla gentilezza, dalla bontà del suo sguardo. Le chiesi di raccontarmi la sua storia.
Glavna ideja ovde je da mi u stvari ne znamo uopšte šta želimo.
Il concetto generale qui, tra parentesi, è che effettivamente non conosciamo le nostre preferenze così bene.
(smeh) I nastavila je da mi govori šta da napišem u nastavku.
(risate) Continuò a parlare, dicendomi cosa dovevo scrivere nel sequel.
U 12. minutu počelo je da mi zvoni u ušima i počela je da mi trne ruka.
Al dodicesimo minuto le orecchie iniziarono a rimbombare, e cominciavo a sentire il braccio intorpidirsi.
Sve što hoću je da mi poređaš ove reprodukcije od one koja ti se sviđa najviše do one koja ti se sviđa najmanje."
Tutto quello che voglio è che mi classifichi questi da quello che ti piace di più a quello che piace di meno."
No budući da mi dosadjuje ova udovica, odbraniću je, da mi jednako ne dolazi i ne dosadjuje.
poiché questa vedova è così molesta le farò giustizia, perché non venga continuamente a importunarmi
1.8844139575958s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Stava per rimettersi con me, ma solo perche' mia madre aiutasse suo padre. 